来历：参考消息网
参考消息网8月21日报导美国《华尔街日报》网站8月19日刊发题为《陈腐的外交方针理念危及美国》的文章，作者是美国哈得孙研究所研究员沃尔特·拉塞尔·米德。文章摘编如下：
在修正主义国家应战着现有国际次序时，美国外交方针看起来越来越苍茫。二战期间，咱们的方案是先打败德国，再打败日本，接着测验树立一个满足强壮的平和次序，以避免迸发第三次国际大战。暗斗期间，咱们的方案是在不引发核战役的情况下遏止共产主义的传达，直到苏联内部缺点致其溃散。暗斗完毕后，咱们的方案是使用美国单极称雄的机遇，树立一个平和的、遵从规矩的国际次序。
尽管美国在二战和暗斗中的战略都取得成功，但咱们在暗斗后的战略却失利了。单极年代现已完毕，但当今国际仍不平和，既没有次序，也不遵从规矩。相反，咱们正迎来地缘竞赛引发一波又一波战役的年代。
咱们身处的这个国际，比暗斗完毕时咱们愿望中的抱负国际愈加充溢歹意和风险。美国外交方针制定者有必要从头审视下一步该怎么举动。
推动这场争辩的是21世纪美国失利的外交方针导致许多美国年轻人发生的一种幻灭感。美国的军事干涉导致伊拉克和阿富汗呈现“无休止战役”。美国在海外推动民主，却未能阻挠国内民主后退的趋势。考虑到这些败绩，让美国少做点测验会不会是更正确、更经济的挑选呢？或许现在是时分采纳一些有利的抑制了。
大部分老的外交方针组织对这种呼吁抑制的声响感到恐惧。当参议员詹姆斯·戴维·万斯批判北约时，他们会联想到美国在上世纪30年代是怎么回绝支撑英国和法国、从而使希特勒扩张到整个欧洲的。当参议员乔希·霍利呼吁施行维护主义关税时，他们会联想到1930年的《斯穆特-霍利关税法》，该法被广泛认为是使大惨淡落井下石的罪魁。保守派笃信，美国参加全球业务对全人类的平和、自在乃至生计是肯定必要的。
两方都有更占理的当地，但盲目许诺参加全球业务和呼吁抑制的天性召唤都无法构成战略。战略始于利益问题，然后要考虑优先事项和本钱。协助咱们赢得二战和暗斗的战略家们把国家利益的概念深深植根于美国前史中。
前史上，咱们需求避免外国干涉咱们的国内政治。咱们需求帆海自在。咱们需求阻挠任何仇视大国在西半球应战咱们的安全。咱们需求遏止任何一个大国主导欧洲或亚洲。咱们需求保证咱们的公民可以自在地游览、出资和海外经商。咱们需求避免竞赛对手堵截咱们的重要供应品。咱们需求维护全球通讯的安全，由于新技术的出现以及互联网和卫星网络使得连通性成为经济和军事实力的要害。
时至今日，这些利益仍然重要。它们无足轻重。但抑制派关于本钱的观念也是正确的。单极年代的完毕意味着咱们有必要愈加努力地考虑咱们要做什么，以及怎么去做。有些咱们想要做的好事情实际上是咱们负担不起的。从美国的视点来看，地缘安满是必不行少的，土库曼斯坦的宗教自在却是非必要的奢华。
美国向来长于以较低本钱到达自己的意图。在二战期间，美国依托斯大林的赤军削弱了纳粹德国。咱们在暗斗中制胜的部分原因是尼克松撮合我国远离苏联。寻觅乐意分管负重的盟友有必要成为燃眉之急，而非那些盼望搭便车享用美国强壮实力的盟友。
可继续的战略少不了苦楚的变革。粗笨的戎行架构、灾难性的收购流程以及五角大楼根深柢固的官僚主义失能，是咱们在单极国际中可以承当的负重。而现在，咱们不能接受其重了。
美国的方针有必要跟着年代改动而改动。保守派说咱们的利益广泛全球，鸵鸟外交方针行不通，这话是对的。抑制派说咱们当时的道路参军事上说不行靠、从政治上说不受欢迎、从财务上说不行继续，这话也是对的。
咱们需求快点对怎么在不断改动的国际中推动长远利益进行新的考虑。没有太多时刻了。（编译/涂颀）